前热刺主帅老雷德克纳普为英国媒体《每日电讯报》撰写专栏，老雷的观点新颖，角度奇特，言语犀利，他的专栏评论当下最热门最新的足球事件。在最新一期的老雷专栏中，老雷回忆了东伦敦西汉姆联的起起伏伏，厄普顿公园球场的荣耀兴衰，本周中厄普顿公园球场将进行最后一场比赛，铁锤帮将在这里对阵曼联，下个赛季西汉姆即将入主伦敦碗……

“明天晚上当112岁高龄的厄普顿公园球场的大幕缓缓落下，在这里你的各种情感会交织在一起，你会同时感受到喜悦和悲伤。离别之际总是会感到恋恋不舍，伴随着那些陪伴了我们太多的美好回忆，当然也有对于未来的期待和兴奋，一座崭新的球场将带领这支俱乐部迈上新的台阶。

当我想起厄普顿公园的时候，我的思念立即就会回到遥远的1960年代，以及那古老的“Chicken Run”东看台，那是我们逝去的青春。那个看台是古老的木制台阶，只有站席，那里的死忠球迷们挤挤挨挨，好像罐头里的沙丁鱼。那个看台的位置就在球员的正上方，距离边界线仅仅有一码的距离。

对于对手球队来说那样的场景真是吓人，但是如果西汉姆踢得不好的话，也会感受到来自看台的恶意，那里满满的都是船坞工人。他们带着伦敦人特有的机智，对于一切刨根问底。

厄普顿公园总是营造出无与伦比的氛围，尤其是在夜场的比赛中。当“我们永远吹泡泡”的歌声响起的时候，球场里的铁汉们柔情地摇晃着身子，这是在足球赛场上你所能够看到的最感人的场景之一。人们一直都在问我，究竟是什么让厄普顿公园变的如此特别，在我作为球员和教练为西汉姆效力的总共18年的职业生涯里，我可以说我感受到西汉姆真的是一个小社会。

这里是如此狂热的一块足球宝地，形成了这支俱乐部独有的气质。即使是在西汉姆降级的那几年中，依然有3万名球迷在英冠赛场紧紧追随着西汉姆，不离不弃。

1961年的时候我第一次去了那里，你马上就会意识到厄普顿公园球场附近的每个人都是彻头彻尾的西汉姆球迷。整支俱乐部是由那些相互居住在四五英里附近的小伙子们组成，所有人都处于同一个小社会。约翰-邦德（50-60年代西汉姆的知名球星）在他效力西汉姆期间，就曾住在离球场50码的地方。每每当比赛结束的时候，伴随着4万名回家的球迷一起，他穿过街道小巷，右转，再向左转，回到自己的小屋里。

比赛结束的时候我们所有人都会到Plaistow的黑狮酒吧（Black Lion Pub） ，那是我们的聚集地，距离球场只有5-10分钟，周六的晚上那里挤满了参加了比赛的队友们和球迷们。

当我们训练的时候，我们也很容易接触到厄普顿公园球场附近的人们。天气不好的时候，我们曾经常常在球场的前院训练。人们站在外面，透过围栏，静静地看着我们。

1963年的时候，雪一直下，下了甚至有六周左右。我们每天将球场的前院打扫干净，每天早上在那里踢7对7的比赛，穿着平的橡胶底的布鞋。球迷们可以在那里看到博比-摩尔，吉奥夫-赫斯特，马丁-皮特斯。我们就像放学回家在街上踢球的孩子们一样，但是比赛却非常紧张激烈。皮球发出嘶嘶的声音，这对于你提高技术非常有帮助。

我们大多数的体能训练就是在空空荡荡的球场中沿着台阶跑上跑下，然后就去跑看台。到了比赛日的时候，这里变得活力四射，因为和球员们的良好关系，这里会让你感受到温暖。差不多每个人都离开的时候，青年队就会出场，主教练格林伍德热衷于此。

1963年的时候我们获得了青年足总杯的冠军，主教练格林伍德去参加了与狼队的半决赛，而不是与一队的球员在一起。那时的青年队比赛，厄普顿公园球场常常都有2万名球迷观看。那时的我只有15岁，那真是让人难忘的回忆。

西汉姆一直都是一家大俱乐部，经常能够通过青训培养自己的优秀球员，最值得骄傲的是产生了3名世界杯冠军的获得者。当我1994年至2001年在西汉姆执教的时候，我很幸运地，有六名特别的球员从我们的青训队中脱颖而出，他们接下来都有了美妙的职业生涯。但是遗憾的是，他们并不是在西汉姆度过他们的职业生涯顶峰。

如果我们没有卖掉这些球员：里奥-费迪南德，兰帕德，迪福，卡里克，格伦-约翰逊，乔-科尔，那么我们每年都会拥有争四的主力框架。

在1997年我们的胜利大逃亡中，厄普顿公园球场当然扮演了非常重要的角色。在签下约翰-哈特森和吉特森之前我们看不到保级的希望。但是那时厄普顿公园的气氛发生了转变，我永远不会忘记我们接连在主场4-3战胜伦敦的对手热刺以及3-2战胜切尔西的比赛。

在1999年我们获得了联赛的第五名，这是西汉姆英超历史上的最佳战绩，但是即将前往伦敦碗会改变这一切。在任何方面西汉姆都能够与最大的俱乐部一较高下，并且会逐渐成为一支能够挑战英超冠军的球队。

现在球队的价值是什么呢？并不是说球迷们因此烦扰不安，或者说球迷们想出售俱乐部，但是俱乐部的价值飞涨。沙利文和大卫-古德喜欢他们正在做的事情，但是我猜想有一天来自美国，俄罗斯或者来自远东或中东的某个老板会入主。西汉姆拥有自己的魅力，它可以媲美任何价值。

很遗憾看到他们即将离开厄普顿公园球场，但是对于俱乐部来说，他们有着光明的未来。”