“在俄罗斯的五年过后，我非常期待能够在德甲重新证明自己。”在为迪纳摩出场的151场比赛中，库兰伊攻入56球，并有24次助攻。莫斯科迪纳摩本愿意与库兰伊续约，但因为家庭原因，库兰伊选择了重回德国。库兰伊曾经效力于德甲斯图加特以及沙尔克俱乐部。

在德甲效力期间，库兰伊出场261次，攻入111球。代表德国国家队出场52次，攻入19球。

本周五霍芬海姆官方宣布签下33岁的前德国国脚库兰伊，球队为库兰伊提供了一位一年的合同。在莫斯科迪纳摩效力5年之后，库兰伊与莫斯科迪纳摩的合同到期，免签加盟霍芬海姆。老将库兰伊终于重回德甲。

库兰伊表示霍芬海姆是一支阵容出色，有很大潜力的俱乐部，尤其是球队中众多的青年球员。因此曾经的德国国脚库兰伊在场下也能够帮助球队。

霍芬海姆主管Rosen表示：“库兰伊不仅仅能够再次在德甲证明自己，他还能够帮助队内年轻球员的发展。在他多年的高水平比赛经验中，整个球队也能够场下得到他的帮助。”霍村主帅吉斯多尔表示：“这对于双方都是令人期待的合作。”